Поделись с друзьями
Аудиокурсы
Английский язык по методу доктора Пимслера
BBC learning English
Effortless English A.J. Hoge
Berlitz Английский язык базовый курс
British Council Podcasts
Survival English
Английский за 30 дней
Assimil английский без труда сегодня
Английский язык за 2 недели – аудиокурс
Видеокурсы
Полиглот английский язык за 16 часов
The Flatmates
Английский по скайпу
Аудиокниги
0 Starter
1 beginner
2 Elementary
3 Pre-Intermediate
4 Intermediate
5 Upper-Intermediate
6 Advanced
Сериалы
Друзья
Family Album, U.S.A.
Jack Stark private detective
Extr@ English
Секс в большом городе
Волчонок | Teen Wolf
Сверхъестественное
Альф | ALF
Отчаянные домохозяйки
Шерлок | Sherlok
Теория большого взрыва
Как я встретил вашу маму
Игра престолов
Статьи
Адаптированные книги
0 Starter
1 Beginner
2 Elementary
3 Pre-Intermediate
4 Intermediate
5 Upper-Intermediate
6 Advanced
Английский язык для школьников
Топики на английском языке
Тексты
Легкие
Средние
Сложные
Английский для детей
Короткие рассказы
Мультфильмы на английском языке
Big Muzzy (Биг Маззи )
 
 
 
  Кэшбэк за каждую покупку  
Главная » Английский » Статьи »

Аудиокниги на английском языке как методика изучения

Аудиокниги на английском языке как методика изучения

Все понимают, что владение английским языком сейчас становится особенно актуальным и необходимым. Даже в программу ЕГЭ с 2022 года хотят ввести иностранные языки.  Английский  же является самым популярным языком в мире. В настоящий момент владение английским языком может потребоваться как при устройстве на хорошую работу, так и для поступления в институт или путешествия за границу.

Существует большое количество различных методик обучения. Широкое распространение набирает использование аудиокниг как методика изучения английского языка. Как минимум это действительно удобно. Скачиваете аудиокниги на английском языке и слушаете во время утренней зарядки, делая пробежку в парке,  по дороге на работу, в машине, во время обеда, перерыва в работе или коротая время ожидания в очереди. Сейчас практически у каждого есть mp3 плеер, смартфон или телефон с возможностью проигрывать музыку (в нашем случае аудиокниги).  Но для получения максимальных  результатов в обучении с помощью аудиокниг, требуется соблюдать определенную методику занятий.

 

Преимущества обучения английскому  языку по аудиокнигам

 

Развитие восприятия английской речи на слух

 

Думаю, что каждый, даже никогда не изучавший английский язык человек скажет, что лучшим способом изучения является погружение в языковую среду и общение с носителями языка. Но вот не бегают у нас по России толпы носителей, разговаривающих на английском языке. Что же делать? Вот здесь нам и приходят на помощь аудиокниги на английском языке. Ведь они то и будут отличным вариантом, чтобы послушать живую английскую речь и научиться воспринимать ее на слух, находясь в своей стране, в любом месте, где бы вы ни оказались. Ведь их озвучивание производится профессиональными английскими и американскими дикторами. Есть впрочем, и другие варианты, например, смотреть фильмы и сериалы, слушать радио или подкасты на английском языке. Где же все-таки пообщаться с «живым» носителем языка не выезжая из России, я расскажу в другой статье.

 

Освоение грамматики английского языка

 

Погружение в изучение английской грамматики охладило желание заниматься не у одной тысячи изучающих этот язык. Чтение же английской литературы, наряду с прослушиванием аудиокниг позволяет пополнять свой багаж грамматических знаний без заучивания скучных правил и схем. Прослушав тысячу раз один и тот же грамматический шаблон, вы начинаете применять его автоматически, не задумываясь, как это работает. То есть вы изучаете грамматику, но делаете это методом индукции, от частного применения к общему правилу, а не наоборот как учат нас в школе.

 

Пополнение словарного запаса

 

Многие люди, изучающие английский язык,  сталкиваются с вопросом: «Какая самая эффективная методика запоминания слов».  Есть много методик, но все они требуют целенаправленной работы по запоминанию новых слов.  Существуют так же словари наиболее часто употребляемых слов и выражений, так называемый «минилекс» и «минифраз», которые нужно запомнить в первую очередь. Так вот, читая и слушая аудиокниги, вы будете постоянно встречать наиболее часто используемые слова и постепенно запоминать их, раз за разом встречая и узнавая их в тексте. При чтении и прослушивании важно использовать смысловую догадку и пытаться определить значение незнакомого слова, не заглядывая в словарь. Таким образом, вы будете формировать свой словарь, при этом наиболее естественным образом и максимально нужных вам слов. Сразу хочу предостеречь от ошибки, пополнения словаря только чтением. Так как навыка чтения и знания слов не достаточно для понимания собеседника. Помните об этом и не забывайте слушать аудиокниги совместно с чтением.

 

 

Слушать адаптированные книги или оригинал

 

На форумах посвященных изучению английского языка часто встречаются дискуссии на тему того, какие же книги выбрать  адаптированные или оригинальные. Я полагаю, что выбор должен зависеть от вашего уровня владения языком. Бессмысленно браться за оригинал Шекспира, если вы только начинаете изучение языка или только достигли элементарного уровня. Многие из употребляемых там слов не входят даже в первые 10000 наиболее часто употребляемых слов. Вы будете только и делать, что смотреть в словарь и даже при этом, скорее всего сможете понять далеко не все, ведь многие слова имеют десятки разных значений. Я не исключаю, что проделав эту титаническую работу, переводя и выписывая каждое слово, к концу книги вы сможете свободно читать на английском. Но многие ли смогут дойти до конца книги? Да, скорее всего к 30 странице вам будет читать уже легче, ведь те слова, которые встречаются достаточно часто, вы наверняка запомните. Но есть ли смысл так мучиться? И сколько времени уйдет, чтобы добраться до 30-й страницы. И самое главное получите ли вы удовольствие от такого чтения и сможете ли побороть желание бросить занятия. Если уж вам настолько не интересно читать адаптированные книги, есть еще один промежуточный вариант, который позволит вам избежать ежеминутного обращения к словарю и выискиванию нужного варианта перевода незнакомого слова (а их иногда бывает и под сотню значений). Это метод Ильи Франка, когда после каждой фразы следует ее перевод с комментарием. Но, к сожалению, количество книг специально подготовленных по этой методике весьма ограниченно. Опять-таки, легко запомнить вам удастся слова, встречающиеся через каждые 10 страниц, слова же встречаемые 1-2 раза на книгу вы, скорее всего не запомните. Удовольствия при таком чтении вы наверняка получите больше, так что если скорость изучения для вас не так важна этот метод для вас. Если же вы хотите максимально быстро запомнить именно наиболее часто употребляемые слова и выражения, то вам лучше начать с адаптированных книг. Читать и слушать их, переходя с уровня на уровень, постепенно пополняя свой словарный запас. Еще один аргумент в пользу адаптированных книг это мотивация, которая является, пожалуй, самой важной составляющей в изучении английского языка. Ведь читая и понимая адаптированную книгу, вам будет легче поверить в свои силы и поддерживать желание к продолжению занятий.

 

Какие книги выбрать для прослушивания и чтения

 

Читайте те книги, которые вам нравятся. Самое главное  получайте от чтения и прослушивания удовольствие. Еще раз выскажу свое мнение по поводу последовательности перехода с уровня на уровень. Начинайте с самых простых уровней. Не пытайтесь пройти все книги уровня это не обязательно. Старайтесь не заглядывать в словарь и использовать смысловую догадку. Если читая книги данного уровня, вам не встречаются новые слова, либо новых слов не очень много, и  вы справляетесь без словаря, смело переходите на следующий уровень. Закончив с книгами 6-го уровня, а их уже не очень много переходите к чтению книг методом Ильи Франка или оригинальной литературы.

 

На нашем сайте вы можете скачать бесплатно адаптированные книги и аудиокниги на английском языке таких издательств, как Penguin Readers, Black cat,Express Publishing Readers, Cambridge English Readers, MacMillan Readers, Heinemann Guided Readers, Longman,  Oxford Bookworms Library, Password Readers.

Книги  разбиты на 7 уровней, но, к сожалению, у каждого издательства свои представления о том какое количество слов соответствует тому или иному уровню, поэтому деление весьма условно.

Уровень 0 «Starter» (150-300 ключевых слов)
Уровень 1 «Beginner» (300-600 ключевых слов)
Уровень 2 «Elementary» (500-1100 ключевых слов)
Уровень3 «Pre-Intermediate» (900-1400 ключевых слов)
Уровень 4 «Intermediate» (1400-1700 ключевых слов)
Уровень 5 «Upper-Intermediate» (1800-2300 ключевых слов)
Уровень 6 «Advanced»  (2500-3800 ключевых слов)

Аудиокниги представлены в формате mp3 . Практически к каждой аудиокниге есть текстовый вариант в pdf, doc, rtf,  txt, mobi, epub или fb2 формате.

Кроме аудиокниг на сайте так же представлены адаптированные книги, короткие рассказы и тексты на английском языке для начинающих, рассказы для детей.

 

Методики занятий по аудиокнигам

 

Существует несколько методик обучения английскому языку по аудиокнигам, начинающихся от простого прослушивания в удовольствие до многодневной работы с одним фрагментом книги или маленькой книгой.

1.   Просто слушаем аудио книгу и переходим к следующей книге. Этот метод подходит тем, кто ни куда не торопится и хочет получать максимум удовольствия от процесса.

2.   Слушаем, затем читаем. Этот метод подходит тем, у кого восприятие на слух развито уже на приличном уровне и в процессе прослушивания вы достаточно хорошо понимаете, о чем идет речь. Если же вы плохо улавливаете смысл, слушая аудиокнигу, но при этом хорошо понимаете туже книгу при чтении, то вам лучше воспользоваться следующим методом.

3.   Читаем, затем слушаем. К недостаткам данного метода, как впрочем, и предыдущего, можно отнести то, что прочитанную книгу уже не очень хочется слушать. И наоборот, читать книгу, которую уже слышали.

4.   Читать, а затем слушать, сделав большую временную паузу. Этот способ позволяет оживить интерес к немного забытому произведению, но теряется систематичность повторения слов. То есть если вы не узнаете слова при повторном воспроизведении, то они и запомнятся хуже.

5.   Читаем и слушаем по очереди. Вы читаете или слушаете один фрагмент книги, затем в этот или следующий день наоборот проделываете обратную операцию с тем же фрагментом. На выходе мы получаем повторение уже пройденного материала, который соответственно лучше запоминается. Для работы с данной методикой требуется более сильная мотивация, так как постоянное повторение может быстро наскучить.

6.   Слушаем и читаем параллельно. То есть вы открываете книгу, включаете плеер и начинаете читать вслед за диктором. Существуют специальные программы позволяющие проделать эту операцию на компьютере, а также видео ролики, в которых уже синхронизированы страницы книги и аудио записи. Данный метод позволяет хорошо отрабатывать дикцию и произношение. А так же начать воспринимать английскую речь на слух тем, у кого это получается совсем плохо.

7.   Работа с одним фрагментом текста или маленькой книгой в течение 5 дней. Самый сложный, но и наиболее эффективный метод. Этот метод подходит наиболее мотивированным и усидчивым ученикам, так как вам придется работать с одним фрагментом текста небольшой продолжительности (примерно 10-15 минут чтения) в течение почти недели, прочитать и прослушать его от 15 до 25 раз. Данная методика позволяет очень хорошо запомнить используемые в тексте слова и грамматические конструкции, а так же развить ваше слуховое восприятие английской речи и проработать правильное произношение. Для работы с этим методом старайтесь выбирать фрагменты средней сложности, в которых будет встречаться достаточно большое количество незнакомых слов, что бы ни тратить время впустую на изучение 5-10 новых слов.

  • День первый. Слушаем аудио, не заглядывая в книгу и словарь. Ваша задача уловить общий смысл произведения Нужно научиться восприятию книги как поток мыслей без улавливания отдельных слов. Необходимо прослушать аудиокнигу (или фрагмент книги) 3-5 раз в течение дня.
  • День второй.  Параллельно читаем про себя текст и слушайте аудиокнигу. Используя смысловую догадку, пытаемся определить значения незнакомых слов. После прочтения заглядываем в словарь и проверяем, все ли слова угаданы правильно. Необходимо прочитать и прослушать книгу (или фрагмент книги)  3-5 раз в течение этого дня.
  • День третий и четвертый. Читаем вслух параллельно диктору, стараясь максимально скопировать его произношение и интонацию. Необходимо прочитать и прослушать книгу (или фрагмент книги) 3-5 раз в течение этого дня.
  • День пятый. Вы уже прочитали и прослушали книгу около 12-20 раз. Теперь просто читаем книгу самостоятельно, пытаясь вспомнить и повторить интонацию и произношение диктора. При чтении обращаем особое внимание на слова, которые вы еще не знали до работы с этим фрагментом текста или книгой. Необходимо прочитать и прослушать книгу (фрагмент) 3-5 раз в течение этого дня.

 

 

И помните, что самое главное это удовольствие при обучении языку и правильная мотивация. Ведь те, кто учатся с удовольствием – учатся быстрее.

 

Список аудиокниг для скачивания

 0 Starter
Название книги Автор Наличие аудио книги
«A pretty face » John Escott +
«Sara Says No!» Norman Whitney +
«Alissa» C.J. Moore +
«Ski Race» Eleanor Jupp +
«The Well» Clare Harris +
«The Umbrella» Harris Clare +
Newspaper chase John Escott +
LA Detective Philip Prowse +
Blue Fins Sarah Axten +
 1 Beginner
Название книги Автор Наличие аудио книги
«Blackbeard’s Treasure» Jenny Dooley +
«The Coldest Place on Earth» Tim Vicary +
«The Adventures of Tom Sawyer» Mark Twain +
«The Phantom of the Opera» Jennifer Bassett +
Dangerous Journey Alwyn Cox +
The Blue Diamond Sherlok Holmes Arthur Conan Doyle +
The House on the Hill Elizabeth Laird +
The Mill on the Floss George Elliot +
George Sees Stars Dave Couper +
The watchers Jennifer Bassett +
One way Ticket Short Stories Jennifer Bassett +
Beauty and the Beast Jenny Dooley +
London John Escott +
Journey to the center of the Earth Jules Vern +
20,000 Leagues under the Sea Jules Verne +
Battle of Newton Road Leslie Dunkling +
Little Women Louisa M. Alcott +
Locked Room Peter Viney +
A Song for Ben Sandra Slater +
Robin Hood Stephen Colbourn +
Rich Man, Poor Man T.C.Jupp +
The Elephant Man Tim Vicary +
The Wizard of Oz Frank Baum +
The Monkeys Paw W. W. Jacobs +
 2 Elementary
Название книги Автор Наличие аудио книги
Island of Dr Moreau H. G. Wells +
Treasure Island Robert Louis Stevenson +
Robinson Crusoe Daniel Defoe +
The Five Orange Pips Arthur Conan Doyle +
A Scandal in Bohemia Conan Doyle Arthur +
The Speckled Band Arthur Conan Doyle +
The Canterville Ghost and Other Stories Oscar Wilde +
Frankenstein Mary Shelley +
The Woman in Black Susan Hill +
The Collector Peter Viney +
Jane Eyre C Bronte +
Room 13 and other ghost stories James M.R. +
Anne of Green Gables L.M.Montgomery +
Logan’s Choice Richard MacAndrew +
Mr Bean in Town John Escot +
Dawson’s Creek_Shifting into Overdrive C. J. Anders +
King Arthur and the Knights of the Round Table Deborah Tempest +
Simply Suspense Frank Stockton +
Huckleberry Finn Mark Twain +
Swan Lake Jenny Dooley +
Dawson’s Creek_Major Meltdown K S Rodriguez +
Dawson’s Creek_Long Hot Summer K. S. Rodriguez +
Dawson’s Creek_The Beginning of Everything Else Kevin Williamson +
Adventures in Wonderland Lewis Carroll +
The Princess Diaries Book 2 Meg Cabot +
Voodoo Island Michael Duckworth +
Casualty Peter Viney +
Strawberry And The Sensations Peter Viney +
Underground Peter Viney +
Robinson Crusoe Daniel Defoe +
The Eyes of Montezuma Stephen Rabley +
The Visit Tim Vicary +
The Legends of Sleepy Hollow and Rip Van Winkle Washington Irving +
 3 Pre-Intermediate
Название книги Автор Наличие аудио книги
Life Lines Peter Viney +
 SkyJack  Tim Vicary +
 The Call of the Wild  Jack London +
 A Christmas Carol Charles Dickens +
Robin Hood Stephen Colbourn +
L.A. Winners Philip Prowse +
The masque of the red death Edgar Allan Poe +
The fall of the house of Usher Edgar Allan Poe +
The facts in the case of mr Valdemar Edgar Allan Poe +
The pit and the pendulum Edgar Allan Poe +
The Hound of the Baskervilles Arthur Conan Doyle +
Die Spur führt nach Bayern Baumgarten, Christian; Borbein, Volker +
Die Überraschung Baumgarten, Christian; Borbein, Volker +
Ein Fall auf Rügen Felix & Theo +
Frankfurter Geschäfte Gabi Baier +
Freude, Liebe, Angst Baumgarten, Christian; Borbein, Volker +
Gefährlicher Einkauf Baumgarten, Christian; Borbein, Volker +
Großstadtliebe Baumgarten, Christian; Borbein, Volker +
Haus ohne Hoffnung Felix & Theo +
Hinter den Kulissen Theo Scherling, Elke Burger +
Jeder ist käuflich Baumgarten, Christian; Borbein, Volker +
Leichte Beute Theo Scherling, Elke Burger +
Leipziger Allerlei Felix & Theo +
Liebe bis in den Tod Baumgarten, Christian; Borbein, Volker +
Müller in New York Felix & Theo +
Spuk im Nachbarhaus Klara & Theo +
Stille Nacht Theo Scherling, Elke Burger +
Tatort – Krankenhaus Borbein, Volker; Lohéac- Wieders, Marie-Claire +
Tod in der Oper Volker Borbein, Marie-Claire Lohéac Wieders +
Tödlicher Cocktail Borbein, Volker; Lohéac-Wieders, Marie-Claire +
Tödlicher Irrtum Baumgarten, Christian; Borbein, Volker +
Tödliches Testament Baumgarten, Christian; Borbein, Volker; Ewald, Thomas +
4 Intermediate
Название книги Автор Наличие аудио книги
Besserwisser Franz Specht +
Das Herz von Dresden Gabi Baier +
Das Wunschhaus und andere Geschichten Leonhard Thoma +
Der Mann ohne Gesicht Марк Хиллефельд +
Der Passagier und andere Geschichten Brigitte Braucek +
Der rote Hahn Franz Specht +
Der Schatz des Märchenprinzen Марк Хиллефельд +
Der Taubenfütterer und andere Geschichten Leonhard Thoma +
Die Angst und der Tod Franz Specht +
Die Fantasien des Herrn Röpke und andere Geschichten Leonhard Thoma +
Die ganze Wahrheit Franz Specht +
Die Nibelungen Achim Seiffarth +
Die Schöne frau Bär Franz Specht +
Die Verwandlung Achim Seiffarth +
Effi Briest Achim Seiffarth +
Faust: das Folksbuch Achim Seiffarth +
Heiße Spur in München Stefanie Wülfing +
Schöne Augen Franz Specht +
Veronikas Geheimnis Friedhelm Strack +
Wiener Blut Gabi Baier +
Zweig. Novellen Stefan Zweig +
5 Upper-Intermediate
Название книги Автор Наличие аудио книги
Die Blaumacherin Leonhard Thoma +
6 Advanced
Название книги Автор Наличие аудио книги
He Knows Too Much Alan Maley +
Tess of the d’Urbervilles Thomas Hardy +
The Gutting of Couffignal Dashiel Hammett +
The Heroine Patricia Highsmith +
Death Wish Lawrence Block +
Ride the Lightning John Lutz +
L. A. Movie Philip Prowse +
Officially dead Richard Prescott +
 
Поделись с друзьями
Поставь свою оценку !
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Самые смешные моменты сериала Друзья ! (Friends - Funniest Moments)
Адаптированные книги как методика изучения английского языка Адаптированные книги как методика изучения английского языка
Лучшие материалы для самостоятельного изучения английского языка Лучшие материалы для изучения английского языка
10 советов для самостоятельного изучения английского языка 10 советов для самостоятельного изучения английского языка
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Сериал Друзья (Friends) на английском
Сериал Друзья на английском с субтитрами

Сравнение лучших онлайн школ английского языка (Skype)
Сравнение лучших онлайн школ английского языка (English via Skype)

Сериал Extra English с русскими и английскими субтитрами
Обучающий сериал Extra English с русскими и английскими субтитрами

english test

Сверхбыстрое освоение английского языка по методу доктора Пимслера Сверхбыстрое освоение английского языка по методу доктора Пимслера

Effortless English A.J. Hoge разговорный английский язык без усилий Разговорный английский язык без усилий Effortless English A.J. Hoge

Тексты на английском языке Тексты на английском языке

Секс в большом городе на английском языке
Сериал Секс в большом городе на английском с субтитрами

       
Сериалы с двойными субтитрами   Лучшая интерактивная школа   Курсовые, рефераты, дипломы на заказ   Репетиторы