Поделись с друзьями
 
 
 
  Кэшбэк за каждую покупку   AliExpress  
Главная » Английский » Советы и рекомендации изучающим английский язык »

Уровни английского языка

Уровни английского языка

Какой бы способ освоения иностранного языка вы ни выбрали для себя, очные или дистанционные курсы, или же самообучение на дому, вам непременно встретятся такие понятия, как Starter Level, Intermediate Level, Advanced Level, а также короткие обозначения, например, A1, B1, C1. Так обозначаются уровни вашего знания английского языка, то есть степень владения им. Этот материал поможет вам узнать, что кроется за каждой из этих формулировок, сопоставить уровни английского языка между собой и в различных классификациях. Еще вы сможете разобраться, как установить, какой у вас уровень владения английским языком на данный момент.

Кроме того, вы можете пройти несколько онлайн тестов (тест 1, тест 2) и определить на какой ступени вы находитесь сейчас. Или узнать небольшой лайфкак , как бесплатно пройти более полноценное тестирование и определить свой уровень точнее. Еще вы сможете узнать, как косвенно оценить свой словарный запас .

Таблица уровней английского языка

По европейской классификации, выделяется шесть ступеней-уровней владения английским языком, обозначаются они по-разному.

 

Обозначение уровня и результаты тестов Название уровня и словарный запас Навыки и возможности
̶ нет классификации
Starter
Нулевая ступень. Начало изучения.
Словарный запас 100-300 самых простых слов.
Вы выучили алфавит и вместе с ним начали пополнять словарный запас.
Понимать на слух вы можете своего преподавателя и коллег по парте, которые обладают примерно схожим словарным запасом. Вы научились строить простые предложения и пользоваться определенным и не определенным артиклями.
A1
Basic, Beginner

IELTS 2-2.5
TOEFL* 0-40
Элементарное владение
Уровень выживания
Словарный запас 300-1500 слов.
Вам знакомы правила чтения английских слов, порядок слов в утвердительных и вопросительных предложениях.
Вы можете сказать несколько предложений о себе. Задавать самые простые вопросы.
Умеете считать и называть время.
Восприятие на слух слабое , как и произношение.
Знакомство с основами грамматики. Вам знакомы времена Past , Present и Future Simple.
A2
Elementary **, Pre-Intermediate

IELTS 3-3.5
TOEFL* 40-55
Элементарное владение
Предпороговый уровень
Словарный запас 1500-2500 слов.
Возможность более менее подробно рассказать о себе, увлечениях, родственниках, месте проживания , работе и других стандартных темах которые проходят в школе . Хорошее восприятие на слух не носителей языка с низкой скоростью речи.
Достаточно уверенное использование времен simple и continuous.
Вам знакомы не меньше 100 неправильных глаголов со всеми их формами.
Вам знакомы степени сравнения прилагательных, модальные глаголы, конструкции there is/ are .
Вам знакомы конструкции to be going to, used to do.
Вы умеете использовать пассивный залог и разные типы условных предложений.
B1
Intermediate

IELTS 4-5
TOEFL* 55-85
Самостоятельное владение
Пороговый уровень
Словарный запас 2750-3250 слов.

Способность поддерживать беседу по широкому кругу распространенных тем.
Возможность воспринимать внятно разговаривающих носителей языка.
Вы готовы обсуждать рабочие вопросы с иностранными коллегами.
Четкое произношение. Уверенное использование всех времен simple , continuous и perfect.
Даже времена Past и Future Perfect Continuous вас не пугают.
Вам известны различные идиомы и фразовые глаголы, основы деловой лексики.
Можете смотреть фильмы и сериалы в оригинале с субтитрами, а также читать простые книги тоже в оригинале.
B2
Upper- Intermediate

IELTS 5.5-6.5
TOEFL 85-110
Самостоятельное владение
Пороговый продвинутый уровень
Словарный запас 3250-3750 слов.
Можете поболтать с иностранцем и получить от этого удовольствие, не запинаясь на подборе времен и предлогов.
Уверенное понимание носителей языка.
Можете смотреть кино и сериалы без субтитров, понимая на ходу более 90% фраз.
Вам знакомы все основные грамматические конструкции. Количество ошибок в письменной и разговорной речи минимально.
У вас не вызывают сложностей различные типы условных предложений.
Вы свободно можете сделать прямую речь из косвенной и обратно.
Герундий, инфинитив и пассивный залог для вас не просто слова.
C1
Advanced

IELTS 7-8
TOEFL 110-120
Свободное владение
Уровень профессионального владения
3750-4500 слов.
Вы легко воспринимаете речь носителей языка. Не знакомые слова встречаются редко и легко угадываются по контексту.
Вы способны поддержать беседу на любую тему.
Смотрите кино и читаете книги в оригинале.
Вы можете написать сочинение на любую тему, используя сложные обороты речи , грамотно аргументируя свою позицию и четко структурируя материал.
Вы легко можете перефразировать услышанное или сказанное вами.
Вы редко допускаете грамматические ошибки.
Вы начинаете думать на английском языке.
C2
Proficiency

IELTS 8.5-9
Свободное владение
Владение на уровне носителя
Словарный запас более 4500 слов.
Легко воспринимаете носителей языка, включая интонационные оттенки , любые сложные обороты речи, идиомы, слэнговые выражения. Речь беглая и свободная. Иногда вас принимают за носителя языка. Ваш уровень грамматики соответствует образованному носителю языка.

* TOEFL — TOEFL IBT интернет версия
** Уровень Elementary в разных источниках относят как к уровню A1 так и к A2, поскольку точного соответствия присвоения того или иного уровня не существует.

  • Есть короткие буквенные обозначения: уровни A1 и A2, B1 и B2, C1 и C2.
  • Есть длинные обозначения: Beginner, Starter, Basic (начинающий), Elementary (элементарный), Intermediate (средний), Upper Intermediate (выше среднего), Advanced (продвинутый) и Proficiency (опытный).

Короткие и длинные названия означают одно и то же. Длинные названия пошли от различных учебников английского языка, таких как Headway , которым требовалось давать различный уровень материала, в зависимости от подготовленности ученика. А короткие обозначения это общеевропейская классификация, которая относится к владению любым иностранным языком.

Зачем определять свой уровень

Благодаря тому, что существуют эти уровни, людей, обучающихся иностранному языку, легко разделить на определенные группы. В каждой группе будут люди, которые обладают примерно одинаковыми способностями в чтении, написании, общем понимании речи и текста на английском языке. Это деление здорово упрощает такие процессы, как: тестирование, обучение, трудоустройство людей. Несмотря на то, что деление по уровням достаточно условно, оно необходимо как учителям, так и ученикам (в большей степени, даже учителям). Четкая классификация способствует разработке более эффективных путей и программ обучения, методических материалов для каждого ученика. Какая-то четкая граница отсутствует, но человек с уровнем Advanced никогда не окажется в группе начинающих.

Как правило, студенты изучающие английский язык хотят определить свой уровень в двух случаях.
Во-первых при продолжении обучения, например при выборе курсов, для того чтобы понять в какую группу записаться. В этом случае рекомендуется немного завысить свой уровень, чтобы на занятиях было не слишком скучно и было на кого равняться. И уж точно не стоит идти в группу для начинающих с нуля, если вы учили язык в школе и не прогуливали занятия. При индивидуальном обучении или изучении английского языка по Скайпу, самостоятельное определение уровня не требуется, так как преподаватель сможет определить все сам и подстроить программу в процессе учебы.
Во-вторых, когда требуется понять какой уровень владения английским языком указывать в резюме. И вот тут главное сильно не переоценить свои возможности с одной стороны, но и не уменьшить свои конкурентные преимущества, указав уровень ниже действительного, тем более, что деление является весьма условным. Основная рекомендация – не завышайте более чем на одну ступень. Т.к. если у вас на самом деле beginner или elementary, а вы укажете intermediate или advanced и сможете пройти собеседование в отделе персонала, то это довольно быстро выяснится в процессе работы (конечно если язык действительно требуется для выполнения должностных обязанностей). Если же вам важно произвести впечатление на собеседовании и у вас есть не меньше недели, то рекомендуем пройти интенсивный курс и освежить свои знания. Как правило, такие курсы проводят все онлайн школы английского языка. В большинстве случаев эти занятия дают достаточно сильный эффект, чтобы смело прибавить себе пол ступени и уверенно заявить о своем уровне (или приписать себе следующий). С выбором онлайн школы, в которой вы сможете подтянуть свой английский по Скайпу, поможет наша другая статья.

Описание уровней английского языка

Рассмотрим поподробнее каждый из уровней, может быть, так вы сможете определить свой.

A1 – Beginner, он же Starter и Basic (начинающий)

Иногда уровень Starter выделяют в самостоятельный уровень, формируя группу из учеников, которые никогда не учили английский язык и даже не знакомы с английским алфавитом. В любом случае все эти названия обозначают начало пути по изучению языка и даже если между ними и есть разница, то она очень быстро устраняется.

Человек с уровнем Beginner (Basic) способен:

  • Понять и употребить какие-то простые фразы, знакомые выражения из повседневной жизни, как правило, касающиеся выполнения определенных задач (например, попросить соль за обедом в кругу семьи).
  • Задать простые вопросы, касающиеся знакомства с кем-то, выяснить, где человек живет и где родился, самому безошибочно ответить на эти же вопросы.
  • Вести несложный диалог, при условии, что речь второго его участника медленна и отчетлива и он старается помочь.

Большинство людей, для которых английский язык был только школьным предметом, и больше они с ним не встречались, находятся именно на уровне Beginner. Словарный запас их весьма скуден: вроде бы, простые вещи наподобие «my name is Petya», «I live in Moscow», «I love my dog» и отложились в памяти, но выразить более сложные мысли уже не получится. Не хватит словарного запаса. Конечно, на этом уровне понимают и простые текстовые обозначения вроде «Exit», «Welcome» или «WC». Других людей, говорящих на английском, удается понять, только если они разговаривают, как в аудио-уроке: без всякого акцента, четко, не торопясь и подбирая простые слова.

A2 – Elementary **, Pre-Intermediate (элементарный)


Уровень Elementary некоторые тоже относят к A1 по европейской классификации. Если бы существовал промежуточный уровень A1-2 , то там ему было бы самое место. Но поскольку ступеней всего 6, то получается небольшая путаница.

Человек с этим уровнем способен:

  • Понять распространенные высказывания на общепринятые темы, например, о семье, работе, шоппинге и т.п.
  • Поддерживать разговор о повседневных событиях без подробностей, используя несложные формулировки и короткие простые фразы.
  • Рассказывать про себя и какие-то элементарные ситуации, случившиеся с ним.

Элементарный уровень – тот уровень, которым вы, скорее всего, владеете, если после школы был некоторый перерыв в использовании иностранного языка, но при этом оценки в школе были выше тройки. С этим уровнем вы, конечно, не сможете осмысленно смотреть фильмы и передачи на английском, но человека с четкой речью и не очень сложными и длинными предложениями поймете. С этим уровнем вам удастся даже немного поведать окружающим о себе, правда, потребуется некоторое время на подготовку, а рассказ ваш будет простоват. Сможете вы и совершить покупки в супермаркете или поговорить о погоде.
Первые два простейших уровня – это так называемый «английский для выживания». Если вы поедете в англоговорящую страну, то их будет достаточно, чтобы остаться там в живых. Но только на время поездки.

B1 – Intermediate (средний)

Человек с этим уровнем способен:

  • Понять значение речи на простые темы, касающиеся ежедневных занятий (учеба, отдых, рабочие будни), если она звучит отчетливо.
  • Не растеряться при покупке билетов на самолет, бронировании столика в ресторане и в прочих необычных ситуациях.
  • Придумывать несложные логичные тексты на общеизвестные либо его личные темы.
  • Сообщить, что произошло за день, выразить надежды, планы, поделиться мечтами, суждениями, соображениями.

Человек с уровнем Intermediate уже может написать письмо или сочинение, на это хватит и запаса слов, и его навыков грамматики. Однако, в разговорной речи пока еще нет беглости, вы путаетесь во временах и предлогах, иногда боитесь ошибиться. Это очень осложняет и замедляет общение, разделяет диалог паузами. Общение на простые темы удастся, на более сложные или в более неожиданных ситуациях – вряд ли.
Носителя языка, особенно с акцентом и говорящего быстро, вы едва ли поймете. Можно уловить только общий смысл, если часть слов вам известна. На этом уровне фильмы с субтитрами вы уже можете смотреть, смысл, в целом, будет понятен, без субтитров – пока будет сложно.

B2 – Upper Intermediate (выше среднего)

Человек с этим уровнем способен:

  • Понять значение довольно сложных текстов на различные темы, в том числе и технические (если они касаются вашей специализации).
  • Общаться с англоговорящим человеком вполне бегло, без стеснения и перерывов на выбор времени и предлога.
  • Придумывать четкие, подробные текстовые материалы, аргументированно отстаивать собственные суждения, разъяснять свои взгляды.

Этот уровень вполне достаточен, чтоб со стороны возможным стало принять вас за человека, который знает английский свободно. Вы вполне уверенно ведете беседу, если тематика ясна и близка, можете даже поспорить немного. Сбить с толку вас могут только какие-то редкие слова, незнакомые, очень узкие темы, сленг, метафоры. Вы пока не можете читать между строк и улавливать тончайшие оттенки смысла.
Ваших знаний в области грамматики хватает для большей части целей, вы уже можете прочесть роман или другое художественное произведение на английском, а также материалы по вашей профессии. Кино уже понимаете в оригинале, тем более – телепрограммы.
Значительное число эмигрантов не поднимается выше этой ступени в освоении языка, потому что не за чем: его вполне достаточно для комфортного существования и зарабатывания денег за рубежом. Именно поэтому, по достижении уровня английского «выше среднего» люди часто перестают изучать язык.

C1 – Advanced (продвинутый)

Человек с этим уровнем способен:

  • Понять длинные, непростые материалы совершенно различных тематик, улавливать оттенки смысла, метафоры, скрытый смысл слов.
  • Вести беглый диалог, не раздумывая, не делая пауз.
  • Использовать различные стили речи: неформальный, академический, в зависимости от обстановки.
  • Формировать ясный, детальный текст с понятной структурой на различные темы.

Этот уровень позволяет спутать вас с тем, для кого этот язык родной. Уже подвластно: ведение переписки, написание материалов, богатых и разнообразных как в стилевом, так и в выразительном отношении. Фильмы можете смотреть свободно, передачи — тоже. Слышимый речевой поток воспринимаете практически полностью, исключение составляют какие-то специальные моменты, незнакомые вам термины.

C2 – Proficiency (опытный)

Человек с этим уровнем способен:

  • Понять почти все, что слышит и видит.
  • Систематизировать информацию, полученную извне, чтобы представить собственное видение услышанного или увиденного. Анализировать.
  • Вести быстрый диалог, чувствовать неоднозначные смысловые оттенки.

Если вы достигли этого уровня, уже можете смело жить в любой англоговорящей стране, наравне вести диалог с ее образованным жителем. Вас могут поймать лишь на каких-то тонкостях вроде отсылок к некому старому шоу, местных шуток или цитат из песен малоизвестного исполнителя.
Не каждый студент желает достичь последней ступени, а именно, наивысшего Proficiency Level, по большому счету, он требуется нечасто. Зачастую, средних уровней вполне достаточно. А при частой практике и коммуникации с англоговорящими людьми Advanced Level вполне достижим. Proficiency Level получить сложнее: он требует постоянной работы над своими знаниями. Лучше при этом проживать в стране, где говорят на английском. Потребуется от вас также и упорство, готовность работать над ошибками и очень сильное стремление к совершенству. Такой языковой перфекционизм.

Расхождения и неточности в уровнях английского языка

Один и тот же человек в один и тот же день может пройти тест на определение уровня английского у разных преподавателей, и получить два совершенно разных результата. В одном случае его ступень владения английским обозначат как Intermediate, в другом – как Advanced, например. Это объясняется просто: нет резкой грани каждой ступени, их рамки являются размытыми. По одному учебнику вы можете быть ступени Advanced, по-другому – не дотягивать и до среднего. В отдельных классификациях встречается также ряд промежуточных уровней, например, Pre- и Lower-Intermediate.
Некоторые современные лингвистические пособия предлагают деление на уровни с теми же названиями, но они отличаются от уровней европейской типизации (приведенной ранее).
Так, уровню A1-Beginner европейского деления соответствуют уровни Beginner и Elementary (в пособиях, подобных «Headway»). А уровня Proficiency там нет вовсе, конечным является Advanced Level. То ли из-за того, что он тоже включает в себя два уровня, то ли из-за того, что этой степени освоения английского невозможно достичь по учебнику без большого практического опыта.
Здесь неточности в выяснении, насколько же хорошо мы знаем язык, и не думают заканчиваться.
Одна лингвистическая школа, встреченная мной, представляла целых 24 уровня: по четыре подуровня в каждом из основных шести. Каждый подуровень носил свое название, например, Beginner Starter Level. Еще одна школа английского делила учеников на три части, несложно догадаться, какие: начинающие, среднего уровня и продвинутые.
Каждая ступень, подобно оценке в школе, не может абсолютно точно характеризовать то, какими умениями ученик обладает в действительности. Они придуманы, в первую очередь, для учителей, тестирования, трудоустройства, создания методических материалов, распределения людей на курсах.
В жизни группа учащихся с одним уровнем может включать людей с существенной разницей в навыках, ведь понятие уровня достаточно широко. Как и школьная оценка «4», уровень Intermediate включает в себя и тех, кто знает английский язык чуть выше тройки, и тех, кто знает его чуть ниже пятерки. У одного лучше получается учить слова, но он плохо разговаривает, другой легко говорит, но грамматика хромает, третий вообще чудом прошел тест.
Кроме того, человеческие навыки владения языком не находятся постоянно на одном уровне. Может происходить и их развитие, и ухудшение. Мой разговорный английский, к примеру, если его долго не практиковать, стремительно ухудшается, но и быстро улучшается при возобновлении занятий. То же самое происходит порой и с родным языком: при переезде в другую страну человек впитывает ее язык, и на родном говорить становится со временем все сложнее. Постепенно родной язык может даже забыться совсем.

Какой уровень языка лучше указать?

Именно из-за размытости границ уровней владения английским, я не люблю называть свой конкретный уровень. Каждый может понять его по-своему. Часто встречается, что люди преувеличивают свой уровень, пройдя какой-нибудь простенький тест в приложении, это довольно смешно. Иногда и наоборот, человек с неплохим, но подзабытым Advanced Level говорит, что он начинающий.

Еще раз повторимся, что в резюме, конечно, скромничать не стоит, но и откровенно обманывать народ тоже: если английский действительно нужен в работе, ваш хитрый обман быстро раскроется, и вы подпортите себе репутацию и отношения с HR-менеджером.
Если вас спрашивают про уровень языка в личной беседе, думаю, что лучше будет как-нибудь описать его по-русски: «нормальный», «могу говорить, но с письмом сложно» или даже «полный ноль». В резюме же уточнить, тоже по-русски, что именно вы понимаете под своим указанным уровнем: «уверенно владею языком», «абсолютно свободно разговариваю даже с носителем», «пишу и читаю без переводчика». Для вакансий, где владение английским принципиально важно, с вами непременно побеседуют и вывод сделают как раз на основе беседы, а не ваших многочисленных дипломов и наград.

Определение своего лингвистического уровня


Изучение английского, как и любого другого, языка всегда стоит начинать с этого этапа. Ведь, не зная, как дела обстоят в настоящий момент, каким образом выяснить, над чем стоит поработать? Все специальные языковые тесты обычно содержат вопросы, проверяющие навыки студента, такие как: чтение, письмо, речь, аудирование, словарный запас, грамматика. Последние два навыка еще поддаются более или менее точному измерению, оценка же речевых навыков довольно относительна.
Представляю вашему вниманию способы определения своего English-Level: побыстрее и подольше. Второй длинный способ, конечно, будет более подробным и достоверным.

1.Экспресс-путь, как узнать ваш уровень английского

Один из самых быстрых способов – это онлайн-тестирование. Конечно, тест не сможет оценить ваши выдающиеся или не очень навыки коммуникации, способность быстро реагировать и «думать на английском». Но некоторое понимание степени владения языком получить с помощью теста все-таки можно. Тестирование – очень хороший способ проверить знание грамматических основ и понимание речи на иностранном языке. К примеру, возьмем тест от Puzzle English (специализируется на обучении английскому через просмотр кино и сериалов).
Человек должен дать ответ на 30 с лишним вопросов по грамматике, прослушиванию, письменной и устной речи.
Эта проверка совсем не была скучной и утомительной, ведь для аудирования использованы маленькие частички интересных фильмов, а не скучные металлические дикторские фразы. В англоязычном кино, кстати, герои говорят совсем не так, как дикторы, а так, как живые люди, что значительно усложняет задачу тестируемого.
Навыки письма студента проверяются путем перевода нескольких предложений с английского на русский и обратно. Варианты перевода каждого предложения могут немного отличаться, это учтено при создании программы. Грамматика проверяется стандартным тестом с одним вариантом ответа из предложенных.
Конечно, самое сложное – установить уровень владения разговорной речью. Казалось бы, это невозможно сделать без живого собеседника, но создатели этого онлайн-тестирования нашли альтернативу: вам предлагается кусочек разговора из кино в записи. Нужно подобрать ответ на эту фразу, который наиболее подходит.
Человек, отлично говорящий на иностранном языке, воспринимает слышимую речь и способен выражать собственные мысли, вступать в диалог. Задание теста хотя бы упрощенно определяет, справитесь ли вы с этим.
По итогам тестирования, вы видите свой уровень владения английским языком. Но, что немаловажно, вы увидите и правильные ответы, места, где были допущены ошибки. Таким образом, будете знать, какие области вам еще стоит подтянуть.
Есть и еще один вариант онлайн теста для определения своего уровня. Думаю стоит попробовать оба и сравнить результаты.

2. Длинный способ – тестирование с преподавателем

Обыкновенный тест даст лишь ограниченный, автоматизированный вариант оценки степени вашего знания языка. Для того, чтобы оценка была более живой и учитывала человеческий фактор, вы можете пройти проверку с профессиональным преподавателем. Она включает собеседование и оценку результатов. Нередко эта услуга предоставляется без каких-либо денежных трат с вашей стороны. К примеру, в лингвистических школах распространенной практикой стало предлагать не только тестирование, но и первое пробное занятие абсолютно бесплатно.
Если же вам не хочется никуда выходить из дома, есть и компании, которые предлагают пройти тестирование с преподавателем через интернет. Обучение английскому на сегодняшний день возможно из любой точки мира, в любое удобное вам время.
Чтобы пройти тест, надо только оставить заявку и записаться, а потом выйти на связь в установленный час. Занятие идет минут сорок, вся коммуникация происходит только на изучаемом языке. Попотеть придется изрядно, ведь это не просто выбрать вариант ответа, но и пообщаться с живым человеком. По итогам тестирования, профессионал детально объясняет, какие присутствуют пробелы в вашем образовании, какие были допущены ошибки, что стоит подучить, а в чем вы уже итак сильнее других. После урока по почте приходит детальный разбор, оценки, прогнозы, ценные советы.
Конечно, тестирование с профессионалом отнимает намного больше времени, чем стандартный тест. Сначала надо дождаться рассмотрения заявки, потом – самого урока. Письмо с результатами тоже приходит не сразу. Но этот опыт намного ценнее, ведь понимаешь, в чем именно ошибся, пробуешь свои силы в общении на английском, получаешь конкретные методические рекомендации.

3. Определяем свой словарный запас.

Понятно, что никто вам не скажет точного количества слов, которое он знает. Но примерные цифры можно узнать следующим образом. Заходите в раздел с адаптированными книгами или аудиокнигами, и читаете по несколько книг из каждого уровня. Книгам определенного уровня соответствует определенное количество уникальных слов. Если идти от простых книг к более сложным, то тот уровень, в котором вам не будут встречаться не знакомые слова (или их количество будет крайне мало) и будет соответствовать вашему примерному словарному запасу. Для определения объема своего словаря, придется поработать, но и удовольствие от чтения вы тоже получите.

Еще можно пройти онлайн тест на определение словарного запаса .

 
Поделись с друзьями
Поставь свою оценку !
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Самые смешные моменты сериала Друзья ! (Friends - Funniest Moments)
Адаптированные книги как методика изучения английского языка Адаптированные книги как методика изучения английского языка
Лучшие материалы для самостоятельного изучения английского языка Лучшие материалы для изучения английского языка
10 советов для самостоятельного изучения английского языка 10 советов для самостоятельного изучения английского языка
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Присоединяйтесь :)

Сериал Друзья (Friends) на английском
Сериал Друзья на английском с субтитрами

Сравнение лучших онлайн школ английского языка (Skype)
Сравнение лучших онлайн школ английского языка (English via Skype)

Сериал Extra English с русскими и английскими субтитрами
Обучающий сериал Extra English с русскими и английскими субтитрами

english by skype

Сверхбыстрое освоение английского языка по методу доктора Пимслера Сверхбыстрое освоение английского языка по методу доктора Пимслера

Effortless English A.J. Hoge разговорный английский язык без усилий Разговорный английский язык без усилий Effortless English A.J. Hoge

Тексты на английском языке Тексты на английском языке

Секс в большом городе на английском языке
Сериал Секс в большом городе на английском с субтитрами

       
Сериалы с двойными субтитрами   Лучшая интерактивная школа   Курсовые, рефераты, дипломы на заказ   Репетиторы